Des récits aux nombreuses vies

Le secret des belles histoires, c’est qu’elles nous étonneront toujours. Elles débutent sous la forme de pages écrites, puis renaissent pour devenir un film, ou bien un dessin animé. Quand Rudyard Kipling écrivit The Jungle Book en 1894, il n’aurait bien sûr jamais imaginé qu’à travers les pages de son livre Mowgli, un enfant fluet et les cheveux en bataille, allait devenir le héros de dessins animés aux côtés d’un ours bon vivant et d’une panthère clairvoyante. Sans oublier Arthur Conan Doyle, qui créa en 1887 Sherlock Holmes, le détective littéraire probablement le plus célèbre au monde et qui a prononcé devant son ami et assistant le Dr Watson une réplique passée désormais dans le langage courant : « Élémentaire ! ».

Dès le début du vingtième siècle, le cinéma a connu nombre d’acteurs qui, armés d’une pipe et d’une loupe, ont tenu en haleine leur public pour résoudre un « cas », portant à l’écran sa fameuse intuition et son charisme. Et les dessins animés ont eux aussi joué leur rôle avec des souris et des renards qui ont enfilé le costume du célèbre détective pour le plus grand plaisir des plus petits. Remontons encore un peu plus dans le temps : qui aurait pu imaginer qu’Hamlet, né en 1601 sous la plume de William Shakespeare, allait inspirer, plusieurs siècles plus tard, la naissance cinématographique du lion Simba destiné à devenir un grand roi ? La vérité est tout simplement celle-ci : quand une histoire éveille l’imaginaire, elle reste ancrée dans la mémoire et ses personnages ainsi que ce qu’ils disent ne sont plus enfermés à l’intérieur des pages. Tout recommence alors à vivre et peut devenir une animation, un film, une sérié télé… et pas à une seule mais bien à plusieurs reprises, d’une génération à l’autre.

Le secret est dévoilé, il nous faut à présent le faire savoir à tout le monde!

A propos, pouvez-vous deviner quel film/roman a inspiré l’image de cet article?

 


“Moby Dick” (B2.1)
“Tom Jones” (B2.1)
“Murder on the Orient Express” (B1.1)
“North and South” (B2.1)

“The Jungle Book”- Lesson Plan (A1)
“The Jungle Book” – Lesson Plan – Worksheet (A1)
“Robinson Crusoe” – Lesson Plan (B2.2)
“Robinson Crusoe” – Lesson Plan – Worksheet (B2.2)

“The Treasure of Franchard” – Listening – Audio File (A2)
“The Treasure of Franchard” – Listening – Activity (A2)
“The Treasure of Franchard” – Listening – Activity – Answer Keys (A2)

 

More Themes and Free Teaching Materials

Apprendre la Plus Belle Langue
Le monde entier est une scène de théâtre: Parole d’honneur du barde !
Comment tu t'appelles?
Entre les pages se niche l’amour
Littérature fantasy, magie et légendes